“刚完成对《三体》第二部的英文版的修改，与第一部相比修改比较多，去掉了全部与《球状闪电》有关的部分，其中一个面壁者的战略完全变了。另外，TOR的编辑是个女权主义者，且极其认真仔细，这儿那儿都有性别歧视，像purity（纯洁、善良）和angelic（似天使的）类词用多了也是性别歧视，要限制其使用数量，说联合国秘书长是美女是性别歧视，四个面壁者都是男的是性别歧视（不过这个没改，我说那几十届美国总统还都是男的呢？可人家说马上就有女的了），这些修改对我和joel来说工作量都很大，很累人，但总算完成了。”

正如艾德文·卡特姆在《创新公司：皮克斯启示录》里写的那样：“皮克斯是一个依赖创新思维的亲密圈子。”

过去三年，因为新冠疫情，电影行业受到了很大的冲击，从制片端到影院端，都受到了不同程度的影响。对影片投资来说，电影行业普遍面临资金短缺的问题，尤其缺少行业外资本的投入，同时，下游影院在近两年来的生存状况也不容乐观，单体影院平均盈利能力明显下降，客观上讲，院线经营是比较困难的。

Q4：刘净被人叫“大龄女性”，30+的你们，有年龄焦虑吗？

总体来说，音乐剧《觉醒年代》的呈现比较成功。我自己也创作音乐剧，知道这种艺术形式的难度所在，电视剧《觉醒年代》珠玉在前，要改编这样一部史诗巨制，把43集内容浓缩在两个半小时的演出里，是一个非常巨大的挑战，我认为主创团队找到了一种现代史诗音乐剧的样式。

@张译：心疼你啊，老爷子。《士兵突击》你带着我演戏，《团长》，你跟剧组说“这孩子太累了，得给他配一个助手”……今天你就走了，你不管我们了。