随着知名编剧张冀导演处女作的定档,2023年五一档已经有7部新片待映,涵盖动作、灾难、喜剧、犯罪、动画等多种类型片。其中,国产电影6部,进口批片1部。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
此外,剧组找到一个专门做手工刺绣的非遗村子,聘请当地绣娘负责片中服装的刺绣。姜王后的礼服尽显华丽,仅云肩就“至少有七层的工艺在同一块布上,从做到调整应该至少八九个月”,整套服饰的重量,让袁泉感慨:“我觉得我必须要练练肌肉,才能把它撑起来。”
此次上演《阿莱城的姑娘》是中芭这支年轻的演员队伍首次在京演出这部作品,让这台演出具有了更加特别的意义。中芭优秀青年演员周月、李梦飞、闫华龙、申梦凡将在不同场次中分饰剧中男女主角,为观众们带来中芭新一代演员对于这部经典之作的全新解读与演绎。( 田婉婷)
一个针对自己个人的花边新闻突然爆出,直言他曾经拥有一个私生子,并且动用私权阻止孩子母亲的移民申请。
演员、歌手曾可妮为“闪耀之辉”添彩